Stehend: Markus Pukropski, Oliver Maehler, Christian Häcker, Jörg Niesenhaus,
Thorsten Mutschall, Thorsten Wallner, Marko Giertolla, Torsten Hess, Wolfgang Walk,
Vorne: Volker Wertich, Haiko Ruttmann, Rainer Foetzki

Credits 

Produzent
Thomas Hertzler

Entwicklungsleiter
Erik Simon

Gamedesign
Volker Wertich

Projektleitung
Torsten Hess

 

 

Hauptprogramm
Dirk Ringe
Volker Wertich

KI und Videoplayer
Rainer Foetzki
Marcus Pukropski

Installationsprogramm
Michael Zeilfelder

Level Editor
Marcus Pukropski

Animationsdaten
Matthias Best
Christian Häcker
Jörg Niesenhaus
Ralf Schittkowski
Markus Segeth

 

 

Grafikkonzept und Landschaftsgrafiken
Torsten Hess

Charakterdesign
Thorsten Wallner

Figurengrafik und Animation
Christian Siecora
Thorsten Wallner

Gebäudegrafik
Sandro Falcone
Torsten Hess
Thorsten Mutschall

Interfacegrafiken
Tobias Franz
Torsten Hess

Zusätzliche Grafiken
Sandro Falcone
Marko Giertolla
Torsten Hess
André Litschke
Oliver Mähler
Uwe Meier
Thorsten Mutschall
Andre Quass
Erik Simon
Thorsten Wallner

 

Musik und Sound FX
Haiko Ruttmann

Leveldesign
Marko Giertolla
Wolfgang Walk

Zusätzliche Level
Felix Hertz
Mirko Weiße

Kampagnenstory
Wolfgang Walk

Leitung Betatesting
Daniel Schmidt

Betatester
Christian Häcker
Dennis Hillebrand
Thomas Kudela
Thorsten Luxa
Jörg Niesenhaus

 

 

Regie Animationssequenzen
Wolfgang Walk

Story, Drehbuch
Wolfgang Walk

Storyboard
Dietmar Kraemer

Character-Entwicklung
Tom Thiel

Musik und Sound FX
Haiko Ruttmann

2D-Animationsproduktion
Denge Animation, Ankara

Video Postproduktion
Wolfgang Walk
Achim Werth, nD-Vision, Düsseldorf

Technischer Berater
Rainer Zicke

 

 

Stellvertretende Geschäftsleitung
Barbara West

Marketing Manager
Andreas Kähmer

PR Manager
Michael Domke

Produktmanager
Daniel Schmidt

Lokalisierung
Dale Collins

Handbuch
Dale Collins
Wolfgang Walk

Online Handbuch
Dale Collins
Sven Liebich
Wolfgang Walk

Handbuchlayout
Antje Davids

Produktion
Martina Stojek

Marketing Textproduktion
Manfred Kallweit

Logodesign
Michael Dreher

Verpackungsdesign
Antje Davids
Manfred Kallweit
Andreas Kähmer

Coverillustration
Tom Thiel

Siedler III Webseite
Michael Dreher
Manfred Kallweit
Sven Liebich
Patrick Nadonley

PR Assistentin
Christine Pinger

Business Development & Sales Manager
Kim Shon

Kundenservice
Helge Borgarts

Hard- und Softwaresupport
Jörg Lewandowski

Buchhaltung
Gaby Völker

Satz & Litho
Willems & Partner, Mülheim an der Ruhr

 

 

Synchronproduktion Deutschland

Produktion
Berliner Synchron GmbH, Berlin

Produktionsleitung
Ralf Burkert
Haiko Ruttmann

Sprachregie
Frank Turba
Wolfgang Walk

Ton
Mark Friedrichs

Produktionsassistentin
Christine Domröse
Domenica Lucifora

Schreibarbeiten
Petra Turba

Sprecher
ER: Thomas Danneberg
Minerva: Heidrun Bartholomäus
Horus: Stefan Fredrich
Cupidus: Thomas Danneberg
Jupiter: Michael Chevalier
Q´nqüra: Kerstin Sanders-Dornseif
Ch´ih-Yu: Wolfgang Völz
Tsu-Tang : Thomas Krause
Ramadamses: Alexander Schottky
Septimus Marius: Bert Cöll

Ägyptisches Profilmodel: Christine Kättner

 

 

Sprachproduktion USA
Story, Drehbuch
Mark L. Barrett
Wolfgang Walk

Sprachregie
Mark L. Barrett

Regieassistent
John Podlasek

Sprachproduktion Tagebücher
Haiko Ruttmann

 

 

Danksagung

Einen großen Dank an alle Online-Betatester !

Allen Fans, die Verbesserungsvorschläge geschickt haben
Julian W., Ute E. und Thea (Göttin der Kaffemaschine)
Biene und E.T.
Kerstin und Christopher (Junior)
Rosi und Jennifer
Johanna, Ronja und Mascha
Oma
Christian H. für Saftschranksupport
Brian
ICQ
Calvin und Hobbes für die Passwörter
Da Addams Family
Georg Gill and his Incubation Site
Carl Barks (dem Mann kann man nicht genug danken)
Willi Meyer, tmp
Rolf Meurer, Prof. Equipment
Helge Kaul, Quasimidi
Claire Din
Angelika Nolte

 

©  Blue Byte Software GmbH